Buna göre;

1-    Mavi/pembe kartlılar da Mahkemeye gitmeden Türk vatandaşı olarak yurtdışında 18 yaşından sonra çalışılan ve işsizlikte 1 yıla kadar geçirilen süreler ile kadınlar ev hanımı olarak geçirdikleri süreleri borçlanabilecekler.
2-    Yine Mahkemeye gitmeden Almanya‘da (veya sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanan bir ülkede) ilk defa çalışılmaya başlanılan tarih, ilk işe giriş tarihi olarak kabul edilmekte ve buna göre emeklilik yaşı ve prim ödeme süresi belirlenmektedir.

Diğer taraftan, anılan Kanunda bazılarının söyediklerinin aksine borçlanılacak süre ile ilgili herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Daha önceden olduğu gibi borçlanma, Almanya’da (veya sosyal güvenlik sözleşmesi imzalanan bir ülkede) 18 yaşından sonra ilk defa sigortalı tarihten itibaren ileriye yönelik olarak yapılacaktır. Böylelikle bağlanacak emekli aylığında herhangi bir eksilme söz konusu olmayacaktır.

Vatandaşlarımızın yurtdışından emeklilik işlemlerinde her „sosyal güvenlik uzmanıyım“ diyene itibar etmemelerini, başvurularını yapmadan önce Çalışma Ataşeliklerimizin ücretsiz danışma hizmetlerinden yararlanmalarının menfaatleri gereği olduğunu bir kez daha hatırlatmak istiyoruz.

Vatandaşlarımızın bilgisine saygıyla duyurulur.


T.C. Berlin Büyükelçiliği
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği
Tiergartenstr.19-21, 10875 Berlin
Tel.: 030/278 96 850, Faks: 030/278 96 858
www.calisma.de, Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir , Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir